-
1 все билеты были распроданы
General subject: the house was booked-out, the house was booked-upУниверсальный русско-английский словарь > все билеты были распроданы
-
2 sell out
гл.1)а) торг. продавать, распродавать (билеты, товары и т. п.)they had nearly sold out of the initial run of 75,000 copies — они почти распродали первоначальный тираж в 75000 экземпляров
б) торг. распродаватьсяThe concert took place in a 1000 seat theater and the performance was sold out. — Концерт проводился в театральном зале на 1000 мест, и все билеты были распроданы.
the new model was sold out within days of its launch — новая модель была распродана в течение считанных дней с момента поступления в продажу
2)а) эк. продавать (полностью распродавать свою доли в каком-л. инвестиционном проекте и т. п. или продавать компанию)Green's in the High Street are selling out. — Компанию "Гринз" на Хай Стрит продают.
shareholders have said they would like to sell out — инвесторы заявили, что они хотели бы продать свою долю
б) бирж. продавать [ликвидировать\] контракт (напр. в случае невзноса клиентом брокера дополнительного обеспечения)by pure luck I sold out my futures contracts at the exact top of the market — по чистой случайности я продал мои фьючерсные контракты точно в момент максимального подъема рынка
See:
* * *
продажа, распродажа: 1) покрытие, зачет или закрытие срочной "длинной" позиции; 2) продажа брокером бумаг (или фьючерской позиции), не оплаченных в срок клиентом-покупателем; 3) распродажа всех бумаг нового займа; 4) ликвидация маргинального счета клиента у фондового брокера, открытого для совершения операций в кредит при поддержании фиксированного уровня обеспечения (в случае непоступления необходимых средств); см. margin account. -
3 booked-out
не имеющий свободных мест( о театре) - the house was * все билеты были распроданы не имеющий свободного времени - I am * for the next month у меня все дни расписаны на месяц впередБольшой англо-русский и русско-английский словарь > booked-out
-
4 booked-up
не имеющий свободных мест( о театре) - the house was * все билеты были распроданы не имеющий свободного времени - I am * for the next month у меня все дни расписаны на месяц впередБольшой англо-русский и русско-английский словарь > booked-up
-
5 bookedout
booked-out
1> не имеющий свободных мест (о театре)
_Ex:
the house was booked-out все билеты были распроданы
2> не имеющий свободного времени
_Ex:
I am booked-out for the next month у меня все дни расписаны
на месяц вперед -
6 bookedup
booked-up
1> не имеющий свободных мест (о театре)
_Ex:
the house was booked-up все билеты были распроданы
2> не имеющий свободного времени
_Ex:
I am booked-up for the next month у меня все дни расписаны
на месяц вперед -
7 booked-out
[͵bʋktʹaʋt] a1) не имеющий свободных мест ( о театре)2) не имеющий свободного времениI am booked-out for the next month - у меня все дни расписаны на месяц вперёд
-
8 booked-out
1. a не имеющий свободных мест2. a не имеющий свободного времени -
9 house
1. n дом; зданиеcondemned house — дом, предназначенный на снос
a house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине
I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом
2. n дом, жилище; жильё, квартираhouse slippers — домашние туфли; тапочки
to move house — переезжать, менять квартиру
accomodation house — бордель, дом терпимости, публичный дом
3. n жилище животного; нора, берлога; гнездо4. n дом, семья; хозяйствоto have neither house nor home — не иметь крыши над головой, не иметь ни кола ни двора
master of the house — хозяин, глава семьи
to keep a good house — умело вести хозяйство, хорошо поставить дом
to set up house — обзавестись хозяйством, обосноваться, устроиться
long house — длинный вигвам; общий дом нескольких семейств
guest house — дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница
5. n домашние, домочадцы6. n семейство, род7. n дом, династия8. n палатаHouse bill — законопроект, представленный палатой представителей
House concurrent resolution — резолюция конгресса, принятая по инициативе палаты представителей
House Calendar — список законопроектов, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей
House of Councillors — палата советников, верхняя палата парламента Японии
the third House — «третья палата», кулуары конгресса
9. n фирма; торговый домthe but end of the house — часть дома, выходящая на улицу
10. n заведение, учреждение11. n цех, отделение, заводdyeing house — красильный цех, красильня
house organ — журнал для внутреннего пользования; многотиражка
12. n театр; кинотеатрhouse dramatist — «свой» драматург, драматург, пишущий для данного театра
full house — полный сбор, аншлаг
13. n публика, зрителиappreciative house — зрители, тепло принимающие артистов
14. n представление, сеанс15. n гостиница, постоялый двор16. n таверна, пивная; бар, трактир, кабакpublic house — паб, бар, пивная, закусочная, таверна
17. n игорный дом, казиноtown house — городская квартира; городской дом, особняк
18. n пансион, интернат; дортуар; студенческое общежитиеboarding house — пансион; меблированные комнаты со столом
19. n воспитанники интерната; учащиеся, живущие в пансионе20. n группа учащихся дневной школы21. n разг. «Дом», биржа22. n работный домramshackle house — ветхий дом, развалина
23. n храм, церковьjoss house — китайский храм, кумирня
24. n религиозное братство; монастырь, монашеская обитель25. n совет; коллегия,26. n хаус27. n мишень28. n уст. клетка29. n мор. рубка30. n тех. кабина подъёмного кранаHouse-divided Speech — речь Линкольна, призывающая к отмене рабовладения
the dark house — последнее пристанище, могила
house of merchandise — дом торговли, дом купли
as safe as houses — в полной безопасности; совершенно надёжный; полностью обеспеченный
31. v предоставлять жилище; обеспечивать жильёмloading house — отель, предоставляющий только услуги по размещению
32. v приютить; дать пристанище33. v воен. расквартировывать34. v жить, квартировать; размещатьсяthe house is not livable — в таком доме жить нельзя; этот дом пришёл в негодность
35. v убирать, прятать36. v вмещать, содержать37. v таить, заключать в себе38. v уст. загонять в домlow energy house — дом, экономичный по энергопотреблению
white house source — источник, связанный с Белым домом
a house shut in by trees — дом, спрятанный за деревьями
39. v тех. заключать, вставлять в кожух40. v с. -х. загонять41. v покрывать попоной, чепракомСинонимический ряд:1. apartment (noun) apartment; condominium; mobile home; townhouse; villa2. enterprise (noun) business; company; concern; corporation; enterprise; establishment; firm; outfit; partnership3. family (noun) ancestry; clan; family; folk; folks; kin; kindred; line; lineage; menage; posterity; race; stock; tribe4. governing body (noun) congress; council; governing body; parliament5. habitation (noun) abode; building; commorancy; domicile; dwelling; habitation; home; household; lodgings; menage; place; residence; residency6. guard (verb) guard; preserve; protect; safeguard7. harbor (verb) accommodate; barrack; bed; berth; bestow; billet; board; bunk; chamber; domicile; domiciliate; dwell; entertain; harbor; harbour; haven; hut; lodge; put up; quarter; reside; roof; room; roost; shelter; shieldАнтонимический ряд:attack; evict -
10 snap up
гл.торг., разг. раскупать, расхватывать (какой-л. товар)all tickets had been snapped up within hours of going on sale — все билеты были распроданы уже через несколько часов после того, как поступили в продажу
See: -
11 the house was booked-out
Общая лексика: все билеты были распроданыУниверсальный англо-русский словарь > the house was booked-out
-
12 the house was booked-up
Общая лексика: все билеты были распроданыУниверсальный англо-русский словарь > the house was booked-up
-
13 snap up
фраз. гл.1) раскупать, расхватыватьAll tickets had been snapped up within hours of going on sale. — Все билеты были распроданы уже через несколько часов после того, как поступили в продажу.
2) прерыватьIf I am snapped up in this manner, and not permitted to go on, argument is impossible. (J. Payn) — Если меня так обрывают и не дают продолжать, то дискуссия невозможна.
-
14 in a thin house
-
15 skin house
1. сл. кабаре с обнажёнными танцовщицами2. сл. кинотеатр, демонстрирующий порнографические фильмы -
16 style of house
правила правописания, пунктуации и разметки пробелов, принятых в издательствеgambling house — дом для азартных игр; игорный притон
-
17 house
1.помещать в кожух; заключать в каркас2.цех; отделение; завод; учреждение; фирма; компанияtrading house — торговая фирма, торговый дом
-
18 sell\ out
1. IIsell out in some manner the shirts were cheap and sold out fast рубашки были недорогие и быстро разошлись2. III1) sell out smth. /smth. out/ sell out all one's stock (one's property, one's share in that company, etc.) распродавать весь свой запас и т.д.;2) sell out smb. /smb. out/ who was responsible for selling us out? кто нас предал?3. XIbe sold out this edition of the dictionary is sold out это издание словаря распродано; I am sold out я все распродал; the concert is sold out все билеты на этот концерт были распроданы; be sold out at some time the New Year number was sold out in December новогодний номер разошелся в декабре4. XVIsell out to smb. he committed suicide rather than sell out to the enemy он предпочел покончить с собой, чем предать своих
См. также в других словарях:
Panic at the Disco — Основная информация Годы с 2004 по нас … Википедия
Panic! At the Disco — Жанры альтернативный рок, поп панк, барокко поп, инди рок, поп рок эмо поп Годы 2004 наши дни … Википедия
The Chieftains — The Chieftains … Википедия
Дженкинс, Флоренс Фостер — Флоренс Фостер Дженкинс Флоренс Фостер Дженкинс … Википедия
Дженкинс, Флоренс — Флоренс Фостер Дженкинс Флоренс Фостер Дженкинс Дата рождения 1868 Место рождения Уилкс Барр, Пенсильвания Дата смерти 26 ноября 1944 Страна … Википедия
Дженкинс Ф. Ф. — Флоренс Фостер Дженкинс Флоренс Фостер Дженкинс Дата рождения 1868 Место рождения Уилкс Барр, Пенсильвания Дата смерти 26 ноября 1944 Страна … Википедия
Дженкинс Ф. — Флоренс Фостер Дженкинс Флоренс Фостер Дженкинс Дата рождения 1868 Место рождения Уилкс Барр, Пенсильвания Дата смерти 26 ноября 1944 Страна … Википедия
Дженкинс Флоренс Фостер — Флоренс Фостер Дженкинс Флоренс Фостер Дженкинс Дата рождения 1868 Место рождения Уилкс Барр, Пенсильвания Дата смерти 26 ноября 1944 Страна … Википедия
Флоренс Дженкинс — Флоренс Фостер Дженкинс Флоренс Фостер Дженкинс Дата рождения 1868 Место рождения Уилкс Барр, Пенсильвания Дата смерти 26 ноября 1944 Страна … Википедия
Флоренс Фостер Дженкинс — Дата рождения 1868 Место рождения Уилкс Барр, Пенсильвания Дата смерти 26 ноября 1944 Страна … Википедия
Дарби Крэш — Darby Crash Основная информация Полное имя Ян Пол Беам Дата … Википедия